reet

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Chiapas, Jan 22, 2013.

  1. Chiapas Senior Member

    Italian
    Conversatie tussen twee tieners. De ene is bezig over een lijst namen uit een videogame die de andere niet kent.
    "Je hebt Pvp en ook PvE, en RP en RP-Pvp ... Hé, zal ik jou die reet sms'en?" gaapte hij.
    Wat betekent hier "reet"?

    Bedankt!
     
  2. Jogou Junior Member

    Dutch
    vreemde opmerking, misschien typisch taalgebruik voor jeugd.... maar "reet" is oud-nederlands voor "smalle opening" en wordt meestal gebruikt om iemands achterste aan te duiden ("culo" in het italiaans)

    in deze context is het me echter niet helemaal duidelijk

    jogou
     
  3. Chiapas Senior Member

    Italian
    Dat dacht ik ook, maar hier past het niet...
    Ik heb ook gedacht aan een mogelijk print-fout...
    Ik ben al 40, en niet meer zo up-to-date met de jeugd-jargon:)
     
  4. Kworb Junior Member

    Dutch
    Heb je nog iets meer context?

    Het lijkt te gaan over World Of Warcraft, en onderdeel daarvan zijn "raids", maar ook het sms'en van een "raid" heeft weinig betekenis, zeker tegen iemand die het spel niet kent.
     
  5. Chiapas Senior Member

    Italian
    Ja, het gaat indeerdaad over Word of Warcraft
     
  6. AllegroModerato Senior Member

    Amsterdam
    Dutch (Netherlands)
    Ik zou zeggen dat het om een foto gaat.
     
  7. bibibiben

    bibibiben Senior Member

    Amsterdam
    Dutch - Netherlands
    Of misschien gaat het om het fonetisch geschreven 'rate'? In World of Warcraft heb je 'drop rates' en 'fire rates'. En op veel WoW-fora hebben posters het over hun 'rate' of 'personal rate'. Waarschijnlijk hangt het daarmee samen? Ik ben geen Wow-speler, dus ik doe maar 'n gooi ...
     
  8. CapeGrysbok New Member

    Nederlands-België / Français
    Het zou ook een zéér vulgaire benaming voor een meisje kunnen zijn, cf. "Ik zal jou die kut leren kennen".
     

Share This Page