Reforma migratoria/emigratoria

Discussion in 'Sólo Español' started by patacon1950, Jan 29, 2013.

  1. patacon1950 Senior Member

    Cornelius, NC
    Spanish
    Hola amigos. Nuevamente el tema de la reforma migratoria está en las noticias en los Estados unidos. Y veo que algunos periodistas hablan de "reforma migratoria" y otros de "reforma emigratoria". ¿Cuál es la correcta?
     
  2. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Yo diría migratoria o inmigratoria, pero no emigratoria, porque no pretenden regular la salida de estadounidenses que pretendan irse a vivir a otro país, sino a los extranjeros que quieran ir a vivir o a trabajar a los Estados Unidos, o sea, la inmigración.
    Saludos
     
  3. Bark

    Bark Senior Member

    London (UK)
    Español de España
    De acuerdo con Adolfo. Si afecta la entrada diría "inmigratoria", a la salida "emigratoria" y en caso de ser ambas "migratoria".

    Un saludo,

    Bark
     
  4. patacon1950 Senior Member

    Cornelius, NC
    Spanish
    Adolfo y Bark, muchas gracias por sus aclaraciones
     

Share This Page