refund somebody about something?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Shirouhana, Sep 20, 2011.

  1. Shirouhana Junior Member

    Spanish - Spain
    Hello everyone. I have this sentence "Devolución parcial al cliente por reclamación" and I have no idea about translating it. This is my try, but it doesn't sound so good to me... "Partial refund given to the customer about complaint".

    Thanks in advance! :)
  2. grubble

    grubble Senior Member

    South of England, UK
    British English
    Was there a complete sentence or just that fragment? There is no active verb in the original text so:

    Partial refund to the customer regarding complaint
  3. Shirouhana Junior Member

    Spanish - Spain
    That's the whole sentence, it's a computer message, that's why I find it so difficult.

    Thank you very much :)

Share This Page