registrado de carteira

Discussion in 'Português-Español' started by reme66, Jan 18, 2013.

  1. reme66

    reme66 Senior Member

    Estou a ver um filme e há uma expresão "se eu fosse registrado de carteira". É do Brasil, mas acho que em Portugal sería registrado em Segurança Social. Estou certa?
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Só para deixar claro, registrado de carteira quer dizer que a pessoa tem um emprego com todos os direitos do Ministério do Trabalho e Previdência Social. clique
     
  3. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Uma pessoa pode estar inscrita no INSS (que no Brasil equivale à Segurança Social portuguesa) e, mesmo assim, não ser registrado pelo seu empregador, isto é, não tem um contrato formal e o empregador não paga os valores devidos ao INSS . O trabalhador não registrado (trabalho informal) não usufrui dos benefícios da segurança social e de direitos trabalhistas (os que ainda restam), a não ser que processe o patrão na Justiça do Trabalho (e prove que trabalha/trabalhou para ele) o que, obviamente, costuma ser feito depois de deixar o tal trabalho.
     

Share This Page