registro de titulos profesionales y grados academicos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by belema78, Apr 28, 2009.

  1. belema78 New Member

    mexican spanish
    Hola a todos:

    Estoy traduciendo un título de ingeniería industrial de México para Canadá y en la parte de atrás viene un sello que dice "Libro de Registro de Títulos Profesionales y Grados Académicos".

    ¿Cómo podría ponerlo sin repetir la palabra "degree"? También abajo dice: " Registro de la Direccion General de Profesiones"

    ¿Por favor alguien me puede ayudar a traducir estos??

    Mil, mil gracias por la ayuda que me puedan dar.
     
    Last edited by a moderator: Apr 28, 2009
  2. belema78 New Member

    mexican spanish
    anyone? pleaseee
     
  3. ACLS Senior Member

    New York
    Mexico (Spanish-English)
    I know is kind of late... but it might still help.

    This is how I've seen it translated before:

    Registry of Professions and Academic Degrees

    Saludos!
     

Share This Page