1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

reglamento de juego - ¿tutear o dar de usted?

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by beri, Jun 18, 2013.

  1. beri Senior Member

    Paris
    France
    Reglamento de juego
    You are a martial arts master and you are ready to fight. Your opponent is standing in front of you and certainly won't make it easy for you.

    Estoy revisando el reglamento de un juego. ¿Qué se emplará más bien para dirigirse al lector: tu o usted?
    Este juego se dirige a un público de core gamers.

    Gracias :p
     
  2. La playa

    La playa Junior Member

    Andalucía
    gallego, castellano
    Hola, Beri:
    Yo usaría tú. Imagino que el juego va dirigido a chavales jóvenes.
     
  3. beri Senior Member

    Paris
    France
    No particularmente. Como decía se dirige a jugadores "puros y duros" y, aunque pueda parecer extraño, estos son en mayoría adultos.
    Pero adultos que juegan tendrán un espíritu joven, así que creo que se les puede tutear.
     
  4. CuervoGold Senior Member

    Spain
    Spanish
    Juraría que los reglamentos de juegos que he tenido alguna vez en casa utilizan siempre el "tú", más que el Ud. Otra opción es hacerlo en 3ª persona, del tipo: "el jugador debe moverse adelante una casilla cuando le salga un 5 en el dado"
     

Share This Page