Regresión

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by piavonk, Mar 24, 2013.

  1. piavonk

    piavonk Junior Member

    Chile
    Chile/ español
    Hola queridos traductores, quería pedirles su ayuda. Estoy traduciendo un documento acerca de la implementación de un programa computacional en una empresa. La frase que me tiene complicada es la siguiente:

    "no existe un enfoque de automatización para automatizar las pruebas lo que permitan acelerar esta práctica, y habilitar mejores acciones de análisis de regresión"

    Mi duda es la siguiente, puedo traducir análisis de regresión como Feedback analysis??

    De antemano muchas gracias
     
  2. dyanah Senior Member

    London
    Spanish
    Las pruebas de regresión se llaman "regression testing". En mi opinión, regresión y feedback no hacen referencia a la misma cosa... Así que yo diría que la traducción es "regression analysis"
     
  3. piavonk

    piavonk Junior Member

    Chile
    Chile/ español
    muchas gracias!!!!
     

Share This Page