1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Melania_3838 Senior Member

    USA
    Enlish-US
    ¿Es una relación intima una relación sexual o es sinonimo a una relación estrecha/unida?
     
  2. Aidanriley

    Aidanriley Senior Member

    SD, California
    English
    Depende del contexto, pero usualmente es una relacion sexual
    por ejemplo

    "Intimate relations" i.e. "We had intimate relations" = sexual
    Pero, "We are in an intimate relationship" = una relacion seria
     
  3. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Hola:

    Hay que verlo en contexto.
    Mantener relaciones íntimas por lo general significa lo primero, pero una relación íntima no necesariamente implica una relación sexual.
     
  4. El Zafado

    El Zafado Senior Member

    Branson Missouri
    American english, Español del mexico
    I agree.
     
  5. Melania_3838 Senior Member

    USA
    Enlish-US
    ¿Cuál sería mejor para describir relaciones entre novios que no han tenido sexo? Pero son una pareja muy unida/estrecha. Pienso que una persona puede tener una relación estrecha/unida con cualquiera tal vez me equivoco pero parece que ''relación intima'' describe una relación más fuerte y especial.
     
  6. Aidanriley

    Aidanriley Senior Member

    SD, California
    English
    Relaciones entre novios que no han tenido sexo - Going steady.
    Por ejemplo, John and Jill are going steady. No tienen sexo, pero estan muy intima
    Y tambien, cuando se dice "going steady" se refiere a una relacion muy exclusiva
     

Share This Page