relativa redazione del bilancio di esercizio

Discussion in 'Italian-English' started by ridisempre, May 21, 2013.

  1. ridisempre

    ridisempre Senior Member

    Le Marche
    English - Canada
    Hi Everyone!

    I'm having problems with this from a list of tasks that I'm translating into English for a CV:

    "- tenuta scritture contabili e relativa redazione del bilancio di esercizio"

    My attempt is:

    "- kept accounting entries and relative drafting of financial statements"

    but it doesn't sound right to me. Any help? :eek:

    Thanks!
     
  2. Pat (√2)

    Pat (√2) Senior Member

    Italia
    Italiano
    Buongiorno :)
    Mentre aspettiamo risposte migliori, provo a riscriverla così: questa persona deve tenere le scritture contabili e redigere il bilancio di esercizio (keeping accounting records and drafting financial statements?)

    ("Relativa" si può omettere).
     
  3. ALEX1981X Senior Member

    Italian
    Since we're dealing with a CV maybe I'd tend to be concise:

    Experienced in Accounting and Financial Statement preparation
     

Share This Page