relles que esdevenen reixes

Discussion in 'Català (Catalan)' started by catatonia.today, Apr 19, 2014.

  1. catatonia.today

    catatonia.today Senior Member

    Barcelona
    USA English
    Bon dia! Que penseu que seràn les reixes aquí? Grates, grilles, plowshares? És que reixes també són grating, grilles, bars. :/

     
  2. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Es un juego de palabras rella es la reja del arado y reixa se refiere a una reja de cárcel, de cerca, de prisión.
     
  3. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    En tots els casos parla d'objectes que adopten usos o formes insospitades o poc convencionals. Una reixa connota aquesta imatge o una altra de semblant, és difícil concretar més.

    Salut
     

Share This Page