remettre sa part à qqn

Discussion in 'Français Seulement' started by cestlamour, Apr 18, 2013.

  1. cestlamour New Member

    汉语
    Bonjour ,

    J'ai vu une phrase " Il aime nous remettre notre part " que j'ai pas compris , celle-ci signifie que " Il nous fait confience "? ou bien il y a d'autre sens ?

    Veuillez me donner l'explication ou bien la traduction en anglais , merci bien !
     
  2. Jeanne75 Senior Member

    French - France
    Bonjour et bienvenu !

    Désolée mais la phrase ne veut rien dire pour moi ... Il y a probablement confusion. Pouvez-vous s'il vous plaît nous donner le contexte ?

    Cordialement
     
  3. Kaitchou23 Junior Member

    France
    French - France
    Oui, un contexte plus précis serait préférable ;)

    "notre part" signifie peut-être la part de quelque chose qu'on leur doit, comme par exemple, le partage d'argent, d'un gâteau etc.
    Mais sans contexte je ne peux rien affirmer !
     
  4. cestlamour New Member

    汉语
    Merci! Voila le texte , je pense que ça s'agit de l'argent , :)
     
    Last edited: Apr 19, 2013
  5. Pierre Simon Senior Member

    English
    Bonsoir Cestlamour,

    Le monsieur en question n'aime pas nous donner l'argent qu'il nous doit.
     
  6. cestlamour New Member

    汉语
    Bonsoir Simon,
    Je crois que ça c'est une bonne réponse selon le texte , merci beaucoup !
     

Share This Page