remittance loan facility

Discussion in 'Financial Terms' started by anisita58, Apr 27, 2009.

  1. anisita58 Junior Member

    Atlanta, GA
    Spanish - Guatemala/English - US
    Tengo dificultad en traducir 'remittance loan facility' en el siguiente contexto: The MIF will finance up to $5.0 million subordinated loan of an up to $30 million remittance loan facility.

    Creo que dice que el Fondo Multilateral de Inversión financiará un préstamo subordinado de hasta USD 5 millones sobre una línea de crédito para remesas de hasta USD 30 millones al Banco of America.

    Alguién lo puede confirmar?
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Anisita:

    ¡Bienvenida al Foro Financiero!

    Pienso que lo de "remittance loan facility" se refiere a una "línea de crédito respaldada con un flujo de remesas".

    Saludes.
     
  3. anisita58 Junior Member

    Atlanta, GA
    Spanish - Guatemala/English - US
    Gracias Ayutuxte. Tú definición me ayudó muchísimo.
     

Share This Page