1. Bratta29 Senior Member

    Español
    Buenas tardes,

    ¿Podríais echarme una mano en traducir esta expresión?

    En el contexto típico de: "necesito contratar un abogado por el tema de la separación/reparto de bienes" (esto es tras la separación de una pareja, claro).

    Mi intento sería: I need to hire a lawyer for the matter of the distribution of the properties. (Vamos... que me suena rematadamente mal)

    Saludos y muchas gracias.
     
  2. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
    "Separation of marital property"
     
  3. Bratta29 Senior Member

    Español
    Thank you very much!!!
     

Share This Page