representar un personaje

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by agustina bsas, Oct 10, 2008.

  1. agustina bsas Senior Member

    Argentina - Spanish
    Se puede traducir como "he roled played this character"? Tengo que usar un guión?

    Alguna otra sugerencia? Lo que quiero decir es que las "mamas viejas" o mammies son representadas en los carnavales, es decir, que hay gente que actúa de "mamas viejas".
    Gracias
     
  2. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
    Quizás podrías usar to portray.
    She portrayed a mummie.
     
  3. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    Creo que puedes decir he [or she] played that character [or that role]. En otras palabras, se dice que Hattie McDaniel played Mammy in Gone With the Wind (She played that character. She played that role.)
     

Share This Page