1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Reprezentant tehnic comercial

Discussion in 'Română (Romanian)' started by budigau, Aug 24, 2012.

  1. budigau New Member

    Romanian
    Buna ziua,

    Ma intereseaza cum as putea spune in engleza la functia de "reprezentant tehnic comercial" din cadrul unui departament de acoperisuri al unei companii. Mentionez ca cel aflat intr-o astfel de functie se ocupa de intocmirea si comunicarea unor oferte, calculul de materiale necesare unui acoperis etc.

    Nu am gasit pe nicaieri o traducere pentru functia in cauza, iar incercarile mele de a traduce mot-a-mot expresia de mai sus imi par destul de stangace ...

    Multumesc.
     
  2. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    În principiu cele două aspecte sunt separate și avem sales rep(rezentative) pentru partea comercială și technical rep pentru partea tehnică. Dar ele se pot combina sub diverse denumiri, field sales engineer sau poate mai nimerită, în această situație, technical sales rep(rezentative).

    Later,

    .
     

Share This Page