Resbalando por cuerdas del cuatro de Aureliano…

Discussion in 'Sólo Español' started by Nasos, Apr 6, 2012.

  1. Nasos Senior Member

    Grecia, griego
    Hola a todos!

    En la canción Pa'l Norte del grupo Calle 13
    en cierto momento dicen:

    "Sueño con cruzar el meridiano,
    resbalando por las cuerdas del cuatro de Aureliano…"

    Alguna idea sobre a qué se refieren?

    Cualquier ayuda bienvenida...
     
  2. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    El cuatro es un instrumento de cuerda. :) Existe el cuatro venezolano, por ejemplo, y también el cuatro puertorriqueño. En estos dos países, Venezuela y Puerto Rico, el cuatro es esencialmente un símbolo del folclore.

    Ahora bien, lo que hayan querido decir con ese verso es otro cantar. Espera más comentarios.
     
  3. Nasos Senior Member

    Grecia, griego
    Muchas gracias swift!
    Saludos desde Atenas..
     
  4. Recinos New Member

    Park City, Utah, USA
    English - U.S.
    La respuesta de swift es correcta. Pero también el verso de la canción de Calle 13 (que a mi me encanta) se refiere a Cien años de soledad de García-Marquez. Un saludo desde Park City, Utah!
     
  5. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    ¿Aureliano Buendía era llanero y tocaba el cuatro?
     
  6. jorgema Senior Member

    Nueva York, EEUU
    Peruvian Spanish

    Esperaba que tú tuvieras la respuesta, oa. Debe habérseme pasado lo del cuatro de Aureliano Buendía, pues no lo recuerdo. Pero encontré la letra de una cumbia en la que justamente se dice "...la tristeza de Aureliano, el cuatro..." (después asocian a Remedios la bella con violines y a Amaranta con guitarras:confused:). ¿Habra algún fan de García Márquez que nos saque de la duda?
     
  7. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Claro, Jorgema. Conozco la canción:

    "Las tristezas de Aureliano (el cuatro)
    La belleza de Remedios (violines)
    Las pasiones de Amaranta (guitarras)
    El embrujo de Melquíades (oboes)
    Úrsula (cien años) Soledad (Macondo)
    Úrsula (cien años) Soledad (Macondo)"

    Parece que es una semejanza entre cada personaje y el instrumento.
    :rolleyes:

     
  8. jorgema Senior Member

    Nueva York, EEUU
    Peruvian Spanish
    Es decir, el sonido del cuatro es semejante o se asemeja de cierto modo al espíritu del coronel Aureliano. Pero no que el coronel haya sido un destacado cuatrista. ¿O sí?
     
  9. Juan Jacob Vilalta

    Juan Jacob Vilalta Senior Member

    México
    Español/Francés
    ¡Jo, y el cuatro jaranero mexicano, qué?

    Precioso instrumento. Algo olvidado.
     
  10. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    Exceso de creatividad.
    El Coronel Aureliano Buendía no tocaba ni el timbre.
    _
     
  11. vnessanieto New Member

    Spanish - Venezuela
    No, aureliano es el compositor de la canción, es un venezolano que se hace llamar panasuyo o sr. Mendez (aureliano mendez)
     
  12. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Nanay cucas. Aureliano Mendez (venezolano) nació en 1974 y la canción es más vieja.

    Calculo que la canción se compuso entre 1965 y 1970. La Wiki dice que el tema "Macondo" fue compuesto por el peruano Daniel Camino Diez Canseco antes del año 1969, otros se la adjudican a Oscar Chavez, mexicano.

    Un saludo.
     

Share This Page