1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Rescate anticipado

Discussion in 'Legal Terminology' started by Cancion, Nov 26, 2012.

  1. Cancion Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Hola amigos:

    Quisiera saber cómo decir en inglés rescate anticipado. Es un contrato para la construcción de una torre (edificio)

    Será Rescue in advance o Early redemption?

    gracias
     
  2. SevenDays Senior Member

    Spanish
    ¿Se trata de la recompra de una deuda, en parte o en total? Me parece que los más adecuado sería early redemption, o quizás early debt redemption. Pero quizás alguien lo pueda confirmar.
    Saludos
     
  3. Cancion Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Sí! Es Early redemption! Gracias
     

Share This Page