Residuo valorizable

Discussion in 'Español-Français' started by Car696, Sep 13, 2010.

  1. Car696 Senior Member

    España
    Español (España)
    Hola a todos,

    Estamos hablando de una empresa que lleva la gestión de "residuos valorizables". ¿Qué son y cómo se diría en francés?

    >> La gestion de déchets valorisés??:confused:

    Si alguien me puede echar una mano estaría muy agradecida...

    Un saludo =)
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    valorisables

    "valorisés" sería "valorizados"

    ¿También recyclables?
     
  3. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    Son residuos que se pueden aprovechar para hacer otras cosas.
     
  4. Car696 Senior Member

    España
    Español (España)
    Ok, de acuerdo, entendido!!! "Déchets valorisés".

    Merci beaucoup!! ;)
     
  5. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola Car.

    No entiendo: ¿te dicen que no es valorisé y dices que sí?

    También en la consulta anterior confundías adjetivos sin cuidar de su terminación. Ten cuidado, valorizable no es valorizado.

    Bisous,

    Gévy
     

Share This Page