1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

resobar el naipe

Discussion in 'Sólo Español' started by muchacho persa, Oct 11, 2013.

  1. muchacho persa

    muchacho persa Junior Member

    Hola a todos
    ¿Qué significa "resobar el naipe"?
    Gracias
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    Sobar es tocar algo repetidamente, manosearlo. Resobar es lo mismo pero más exagerado.

    Sin más contexto, lo que yo entendería es que alguien está jugando a las cartas y manosea en exceso los naipes.
     
  3. Idóneo

    Idóneo Senior Member

    Español-Castilla y León.
    Sin contexto, puede referirse a quien piensa durante mucho tiempo la siguiente jugada.
    Un saludo.
     
  4. Maximino Senior Member

    Santiago de Chile
    Español chileno
    Sin contexto puede ser 'ajar el naipe'. Pero es casi estar adivinando. Aportar contexto es obligatorio (regla 3).


    Saludos
     
  5. Cal inhibes Senior Member

    Colombia
    Spanish
    Resobar el naipe es pensarlo mucho. "No resobes tanto el naipe": No le des mas vueltas al asunto.
    Saludos
     
  6. Jonno

    Jonno Senior Member

    ¿En Colombia es una frase hecha común? Por aquí nunca la he oído.
     

Share This Page