Responsabilidades familiares

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Maeve_sp, May 25, 2009.

  1. Maeve_sp Junior Member

    London, UK
    Spain, Spanish, Ireland, English
    En el contexto de un texto acerca de conciliación:

    "las personas en situación de dependencia incrementan las responsabilidades familiares..."

    I am thinking of "dependent people increase family responsibilities", but I need an expression I can use in other sentences as well, as it is often repeated. "Family responsibilities" somehow does not sound right...
     
  2. versonica Junior Member

    Mexico, Spanish and English
    Quizás:

    Family obligations, family duties, parental duties?
     
  3. Agustín.traductor Senior Member

    Argentina
    Español, Argentina
    "las personas en situación de dependencia incrementan las responsabilidades familiares..."

    Podría ser:
    "the people that depend on others increase the number/amount of responsibilities for/in the family..."
     

Share This Page