1. elfo Senior Member

    Madrid
    England, English
    Buenos días,

    ¿alguién me puede decir cuál es el significado de resquemores?

    ¿podría ser expectativas? ¿Se usa fuera de Uruguay?

    "Contra mis resquemores, Jorje resultó ser una persona muy agradable"
     
  2. funichu

    funichu Senior Member

    málaga
    Spain,spanish
    cuando tienes la impresión de que algo es malo O ALGUIEN NO ES BUENA PERSONA,
    Aunque pensé que no sería así , jorge era una persona agradable, el pensamiento negativo que tú tenías es el resquemor.
    espero haberte ayudado.
     
  3. outkast Senior Member

    English, USA
    resquemor.
    1. m. Sentimiento causado en el ánimo por algo penoso.
    2. m. Cantb. resentimiento.


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     
  4. elfo Senior Member

    Madrid
    England, English
    ahora entiendo :) Mil gracias todos!

    Creo que en inglés sería algo como
    "contrary to my initial fears..."
     
  5. Juan Carlos Garling

    Juan Carlos Garling Senior Member

    Chile/Argentina
    Spanish Chile/Argentina
    resquemores = misgivings
     
  6. elfo Senior Member

    Madrid
    England, English
    yay!
    perfecto, gracias Juan Carlos :)
     

Share This Page