1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

resultado esperado

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by pep1s, May 15, 2008.

  1. pep1s New Member

    Catalan
    Me gustaria saber como se traduce resultado esperado dentro de un contexto científico. Por ejemplo: en un ensayo

    Muchas gracias
     
  2. Misao

    Misao Senior Member

    back in Soria
    Zaragoza(Spain)- Spanish
    Hola Pep1s y bienvenido a WR.

    Lo mejor que puedes darnos es un contexto en inglés o en español para saber cual es la traducción más exacta a lo que quieres decir.

    Así, a bote pronto, para "resultado esperado" diría "expected result"

    Saludos,
    Misao.
     
  3. pep1s New Member

    Catalan
    Hola Misao,
    gracias por tu respuesta. La frase es: 'el resultado esperado es un valor constante' pero el problema es que he utilizado la palabra 'expected' en la frase anterior.

    Saludos,
    pep1s
     
  4. Misao

    Misao Senior Member

    back in Soria
    Zaragoza(Spain)- Spanish
    ¿No puedes cambiar el "expected" de la frase anterior?

    Misao.
     
  5. pep1s New Member

    Catalan
    Creo que mantendré los dos ''expected'' si eso deja claro el concepto. Me voy a permitir esta licencia. Es para un artículo científico.

    Muchas gracia Misao
     
  6. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    Hola pep1s,
    ¿Podrías usar "predictable"?
     
  7. riuryK Senior Member

    Praha (CZ)
    Español, España
    Expected outcome

    ése es mi intento :)
     
  8. elchucho

    elchucho Junior Member

    Argentina-Mexico
    Latin american and peninsular spanish.
    as expected
     
  9. tajy poty New Member

    Asunción, Paraguay
    English, US - Queens, NYC
    It could be anticipated result or outcome too.
     

Share This Page