1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

retail brokerage account

Discussion in 'Financial Terms' started by MyBadSelf, Mar 30, 2010.

  1. MyBadSelf

    MyBadSelf Senior Member

    U.S. English
    Greetings Forum Goers!

    How would one say "retail brokerage account" in Spanish?

    Gracias de antemano por la ayuda.
     
  2. misscanteloupe

    misscanteloupe Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    :warn:Nueva Pregunta:)
    Hilos Unidos

    Estimados foreros:

    Cómo se traduce "retail-brokerage accounts" en este contexto: He is responsible for all broker-dealer operations, and is in charge of developing advisory services for investors, as well as supporting clients of retail-brokerage accounts.

    Mi intento: Es responsable de todas las operaciones bursátiles, y está a cargo de desarrollar servicios de asesoría para inversionistas, así como apoyar a los clientes de las cuentas de corretaje minoristas.

    Lo que estoy poniendo es adivinando, gracias por sus aportes.
     
    Last edited: Feb 11, 2013
  3. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
  4. misscanteloupe

    misscanteloupe Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    Gracias Ayututepeque creo que mi intento entonces estuvo bastante bien, menos mal porque ya entregué la traducción! Mil gracias por tu aporte;)
     

Share This Page