reteen näköinen

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, Feb 6, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Moikka,

    Olen nähnyt käytettävän ilmausta "reteen näköistä" (en tiedä, onko tämä yleisin kirjoitusasu). Sitä näyttää käytettävän kuvaamaan ihmisiä (Jätkä on reteen näköinen) mutta myös elottomia esineitä -- esim. eräällä sivulla kätköpurkki (Geocache) sanotaan "reteen näköiseksi".

    Mitä "reteen näköinen" mahtaa tarkoittaa?

    Kiitos
     
    Last edited: Feb 7, 2013
  2. Määränpää

    Määränpää Senior Member

    Finnish
    (Kielitoimiston sanakirja)

    Sana on tyyliltään aika puhekielinen (ark. = arkinen). Yllä lueteltuihin merkityksiin voisi ehkä lisätä sanat itsevarma ja röyhkeä.

    Tällä sivulla jostain kätköstä käytetään englanniksi adjektiivia bold, ja kommenteissa sanotaan että se oli "out in the open".
     

Share This Page