rev [ revocable ] living trust

Discussion in 'Financial Terms' started by ramosbar, Sep 16, 2013.

  1. ramosbar New Member

    spanish
    Cuál sería la traducción equivalente al español de esta frase que viene en un estado de cuenta bancario? (Revocable living Trust)

    Gracias de antemano por la ayuda
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Ramosbar:

    Lo de "revocable living trust" vos lo podés traducir como "fideicomiso entre vivos revocable":

    Fuente

    Otra opción que podés considerar es la de "fideicomiso activo revocable":

    Fuente

    O si lo preferís, como "fideicomiso en vida revocable":

    Fuente



    Saludes.
    :)
     
    Last edited: Sep 16, 2013
  3. ramosbar New Member

    spanish
    Muchas gracias, muy ilustrador.

    Saludos
     

Share This Page