1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

revenir à

Discussion in 'Italiano-Français' started by therealradish, Jan 6, 2014.

  1. therealradish Senior Member

    Italy
    Italian
    Ciao a tutti,

    nella frase:

    Le fond de roulement dégagé par la société au cours des deux exercices revient principalement à l’importance du compte courant associé XXX classé parmi les autres passifs courants.

    "revenir à l'importance" è da intendersi come "deriva principalmente dalla consistenza del conto corrente XXX associato classificato tra le altre passività correnti"?

    Grazie per l'aiuto in anticipo.
     
  2. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    Ciao Therealradish,
    "Revenir principalement à" = "consistere essenzialmente/principalmente in", almeno il senso è quello!
    :)
     
    Last edited: Jan 7, 2014

Share This Page