1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

revolver uma faca no peito

Discussion in 'Português-Español' started by Billie Ro, May 9, 2014.

  1. Billie Ro Senior Member

    Spanish (Spain)
    ¿Se trata de una expresión coloquial o es simplemente descriptivo y literal?

    Contexto: se habla de una perrita que es vieja, pero muy dulce y cariñosa.
    "(...) nela tudo é doce, beija a mao que lhe revolve a faca no peito".

    ¡Saludos y gracias!
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Descriptivo....
     

Share This Page