1. LizzyArg Senior Member

    buenos aires
    spanish
    Hola a todos
    Quiero saber cuál es el equivalente a " dancing queen " en idioma inglés cuando se trata de un hombre.
    Puntualmente un amigo me dijo : " Hey Disco Queen, when are you finally coming to the UK? "

    Y yo quiero responderle en broma, que iré cuando algún apuesto inglés de ojos claros "rey del baile" me invite a bailar.
    Son muchos adjetivos juntos ¿verdad?
    ¿ Qué opinan?
    ¿ Cómo podría traducirlo?

    Les agradezco infinitamente.
    Liz
     
  2. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    "Disco king" / "King of the dance floor"
     

Share This Page