RF Loop Through Port / Standby Loop Through

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by maximoolie, Jan 29, 2013.

  1. maximoolie Junior Member

    London
    English UK
    I'm translating a user manual and have come across these two terminologies but can't find an adequate translation:

    Puerto de Bucle RF / Modo de espera/Standby de Bucle???

    I think the Bucle - Loop might be ok, but I can't find a suitable phrase for 'Loop Through'

    Any tech minded people out there?
     
     
    : followup
  2. phantom2007 Senior Member

    Madrid
    spain, Spanish
    No das contexto, ni siquiera una pista de qué equipo se trata.

    Normalmente, un RF loop through es una conexión de salida de la señal de RF, que ingresa al equipo (y es utilizada de algún modo) y vuelve salir para ser utilizada en otro equipo. Por ejemplo la entrada de antena de un VCR o un grabador de HD pasa por el equipo y luego va la TV.
    "Bucle de paso RF" puede ser una traducción
     
  3. Klystron29

    Klystron29 Senior Member

    Spain
    Guernsey, GB English
    How about "Bucle de Paso" ??
     

Share This Page