ricette d'autore

Discussion in 'Italian-English' started by Bananina, Feb 13, 2008.

  1. Bananina New Member

    Roma, Italy
    Italian
    Hello,
    could anybody please help me translate this into English?

    "RICETTE D'AUTORE"
    means cooking recipes by famous chefs.

    Thank you so much
     
  2. Juri Senior Member

    Koper, near Trieste
    italian/Slovenia
    "RICETTE D'AUTORE"

    means cooking recipes by famous chefs.:tick:

    (Ricetta medica =prescription
    Ricetta della felicita' = formula for happiness
    Ricetta del successo = key to success)
     
  3. Salegrosso Senior Member

    Napoli (Italy)
    Verona (Italy)
    Per me e' una bella domanda.

    Visto che non mi pare che su WR ci sia la traduzione dell'espressione "d'autore", la domanda si puo' allargare anche anche a:
    Cinema d'autore, Film d'autore, Canzone d'autore.
     
  4. Bananina New Member

    Roma, Italy
    Italian
    The only solution I could think of was:
    - original recipes

    but...can I use the word "copyright"?
    hope the natives reply.

    thank you so much!

    e grazie mille agli italiani per aver risposto. :)
     
  5. SleepingLeopard Senior Member

    English - United States (New York)
    Maybe "signature recipes"? This is quite commonly used to describe the unique recipes that a certain chef is famous for.
     
  6. Alxmrphi Senior Member

    Reykjavík, Ísland
    UK English
    Or maybe custom recipes?
     
  7. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Anche per me!

    Abbiamo avuto una serie di argomenti sulla tema:
    QUI QUA LI LA SU GIÙ ed altri.

    Forse riusciamo ad unificare tutte le definizioni qui...???
     
  8. Bananina New Member

    Roma, Italy
    Italian
    Thank you very much!

    I'll go for "signature recipes"

    A presto.
     

Share This Page