RIF Registro Único de Información Fiscal

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lady bedan, Aug 11, 2009.

  1. lady bedan Member

    español venezuela
    ¡Hola!

    Quisiera saber si alguien puede ayudarme con la traducción de la frase Registro Único de Información Fiscal (RIF). En Venezuela este es el registro destinado al control tributario de los impuestos, tasas, y contribuciones administrados por el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT). No tengo ni idea de como podría traducirlo al inglés.
     
  2. Tarahumara Senior Member

    Los Angeles, California
    English/Spanish - USA-Mexico
    Hola Lady Bedan,
    Por acá tenemos el IRS= Internal Revenue Service (donde se pagan los impuestos al gobierno.)
    Espero y te sirva.
    Tarahumara
     
  3. gomjav Member

    Venezuela
    Spanish - Venezuela
    Hola, buenas tardes.

    Traduciendo un documento legal, me vi en la necesidad de buscar el equivalente de las siglas RIF (Registro de Información Fiscal) en Venezuela. Creo que el equivalente más exacto es una figura que se usa para el mismo fin en USA, que es el TIN: Taxpayer Identification Number.

    Espero que sea de ayuda.

    Saludos
     

Share This Page

Loading...