riguardo / riguardo a

Discussion in 'Solo Italiano' started by ru_disa, Jul 22, 2008.

  1. ru_disa

    ru_disa Senior Member

    Salve a tutti,
    ho un dubbio: la frase "devo parlare con Mario riguardo Bruno" è corretta o devo sempre dire "devo parlare con Mario riguardo a Bruno"?

    Grazie mille!
     
  2. hadina

    hadina Senior Member

    italian
    Io scriverei sempre "riguardo a Bruno"... :)
     
  3. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Il significato è relativamente a, in relazione a, in merito a, per quello che si riferisce a, e la preposizione è necessaria.
    Il diffuso equivoco dell'uso senza 'a' potrebbe forse nascere dall'utilizzo transitivo del verbo riguardare, in costruzioni come 'per quanto/ciò che riguarda'. Un'alternativa quasi sempre possibile è 'nei riguardi di' (= nei confronti di).
    Comunque nella frase di esempio, personalmente preferirei dire 'parlare con Mario (a proposito) di Bruno'. :);)
     
  4. ru_disa

    ru_disa Senior Member

    Perfetto! Grazie ancora.
     
  5. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Prego, ru_disa.
     

Share This Page