rimanere incinta di due gemelli

Discussione in 'Italian-English' iniziata da danielpsico, 8 Agosto 2009.

  1. danielpsico Senior Member

    tuscany
    italia italiano
    L'anno scorso sono rimasta in cinta di due gemelli.

    Last year I got pregnant of two twins.
     
    Ultima modifica: 8 Agosto 2009
  2. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Ciao :)

    La tua domanda sarebbe?
    Siamo persone in carne e ossa qui, ci diciamo "ciao" e facciamo uno sforzo per comporre i post in modo chiaro, articolato ed esauriente - senza dimenticare di scrivere correttamente con le maiuscole, la punteggiatura e tutto il resto (regola 11).

    A proposito in cinta:cross: incinta :tick:

    Grazie.

    Moderatrice
     
  3. danielpsico Senior Member

    tuscany
    italia italiano
    Hi there! How can I translate this Italian sentence into English? It's just a curiosity, nothing more than that.


    Rimasi incinta di due gemelli...

    My try:

    I got pregnant of two twins...
     
    Ultima modifica: 8 Agosto 2009
  4. Murphy

    Murphy Senior Member

    Sicily, Italy
    English, UK
    I became pregnant with twins.
    I got pregnant with twins.

    Con la parola "twins", non è necessario dire "due" - è superfluo.;)
     
  5. danielpsico Senior Member

    tuscany
    italia italiano
    Good!! Thanks, ciao.
     
    Ultima modifica: 8 Agosto 2009

Condividi questa Pagina