1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ring passer

Discussion in 'Medical Terminology' started by Izta, Mar 26, 2013.

  1. Izta Junior Member

    Español México
    Hola, estoy haciendo una traducción de instrumentos quirúrgicos y tengo los términos "ring passer y tipped ring passer" que es un tipo de pinza quirúrgica, pero no encuentro el término en español. Según la explicación que encontré este tipo de pinza es para tomar un anillo y hacer pasar una banda a través de éste. Ojalá alguien pueda ayudarme.

    ¡Muchísimas gracias!
     
  2. auguren Senior Member

    Colombia
    Spanish
    Hola: encontré "pasador de anilla". Aquí está la imagen. Sin embargo, no sé si es lo que está buscando.
    [​IMG]
     
  3. Izta Junior Member

    Español México
    Muchas gracias auguren en realidad es una pinza que tiene como un anillo grueso en las puntas y que es detenido por la punta saliente. Pero creo que lo dejaré como pinza de anillo.

    ¡Agradezco mucho tu ayuda!

    Saludos,
     

Share This Page