1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ringraziamenti (in tesi di laurea)

Discussion in 'Italian-English' started by IviItaly, Jan 12, 2010.

  1. IviItaly

    IviItaly Senior Member

    Milano
    Italian
    Ciao!

    Secondo voi per scrivere "ringraziamenti" come titolo di paragrafo alla fine di una tesi in inglese qual è la migliore traduzione?
    Thanks è troppo riduttivo? Heartfelt thanks sarebbe adatto? O forse sarebbe meglio acknowledgments?

    Thanks in advance!! :)
     
  2. akhal Senior Member

    Italy
    Italian
    IviItaly, io scriverei Acknowledgements come titolo e magari nel testo metterei My heartfelt thanks to..... for.... o anche My gratitude goes to ..... for ....

    Aspettiamo i natives, però.
     
  3. pescara Senior Member

    Connecticut
    English-USA
    Userei acknowledgements.

    Ciao.
     
  4. IviItaly

    IviItaly Senior Member

    Milano
    Italian
    Grazie akhal e pescara!!! Ero un po' confusa.. :confused:
    In certi momenti anche le cose più semplici si perdono nell'ansia di fare tutto bene! ;)

    Grazie ancora!
     

Share This Page