1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

risultato operativo caratteristico

Discussion in 'Italiano-Español' started by la_wilsen, Jun 10, 2013.

  1. la_wilsen Senior Member

    Spanish
    Hola,

    Estoy traduciendo un texto economico y dentro de una tabla referida al "conto economico" (cuenta de resultados) dice así:

    "Risultato operativo caractteristico"

    ¿Se traduce por "Resultado de explotación característico" o tiene otra traducción??

    Gracias por vuestras indicaciones ya que no hay más contexto.
     
    Last edited: Jun 11, 2013
  2. violapais Senior Member

    Italy, Bs
    italian
    Has interpretado correctamente el termino, aunque no trabajo en el sector y no sé si se usa "característico" o menos. En los pocos balances que he visto había sólo "resultado de explotación".

    Ps... ojo, sería "risultato operativo caratteristico"

    PPS. No sé si ayuda, pero en Wikipedia he encontrado:
    https://it.wikipedia.org/wiki/Risultato_ante_oneri_finanziari
    https://en.wikipedia.org/wiki/Earnings_before_interest_and_taxes
    https://es.wikipedia.org/wiki/Beneficio_antes_de_intereses_e_impuestos
     
    Last edited: Jun 14, 2013

Share This Page