robar el balón (fútbol)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rosetas, Jun 11, 2010.

  1. rosetas Senior Member

    La Coruña
    Spain -
    Hola,
    ¿cómo puedo traducir al inglés "si quieres recuperar la posesión tienes que robar el balón al equipo contrario"?

    Gracias.
     
     
  2. ra inter Senior Member

    Metepec, Mexico
    Spanish/English
    Rosetas,

    Te recuerdo que debes incluir en tu mensaje un intento de traducción.

    Yo diría, "If you want to regain possession of the ball, you must steal it from the opposing team."

    Saludos,
     

Share This Page