1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

rodillo, rodachín y patas

Discussion in 'Specialized Terminology' started by ILT, Mar 18, 2005.

  1. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    Estoy traduciendo un documento técnico escrito en español colombiano, y dice lo siguiente:

    "...aparatos con rodillos, rodachines o patas..."

    Sé que es un rodillo, qué es una pata, pero ni idea de lo que es un rodachín!!!

    Espero que algún compañero forero pueda salir en mi ayuda.

    Gracias de antemano, y que tengan todos un bonito día
     
  2. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
  3. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    Perfecto, muchas gracias Araceli, ya ví las imágenes, pero ahora, ¿sabrá alguien cómo se dice rodachín en inglés? Amigos foreros, no me dejen morir :eek:
     

    Attached Files:

  4. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
  5. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    Mil gracias!!!!!!!!! Y ahora que lo veo escrito, caster es un palabra que he utilizado con anterioridad, no sé cómo ni pensé en ella!!!

    Amigos foreros, gracias por tanta ayuda
     
  6. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    De nada, aprendí un montón con esta pregunta.
    Chau.
     

Share This Page