1. MarianneP New Member

    Buenos Aires
    Spanish - Argentina
    Hola a todos!
    ¿Cómo dirían en inglés "un romance de novela"? la frase es : "yo disfrutaba el romance de novela"
    Gracias!!
     
  2. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Veo dos posibilidades:

    a fairytale romance
    a soap opera romance

    La segunda puede sonar un poco despectiva.
     
  3. SevenDays Senior Member

    Spanish
    Hola

    Me entro la duda....

    No se si te refieres a la "novela romántica", el género literario narrativo que involucra una historia de amor con un final feliz. Su equivalente en inglés es "romance novel". Si fuera así, tu ejemplo sería:

    I enjoyed romance novels.

    saludos
     
  4. MarianneP New Member

    Buenos Aires
    Spanish - Argentina
    Gracias a los dos! Me refería a un romance en el que todo pareciera fluir muy bien, románticamente, como en las novelas, o en los películas románticas. Creo que fairytale romace puede aportar ese sentido.
    Gracias!
     

Share This Page