rompe cabeza [rompecabezas]

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by go1nsane, Nov 18, 2009.

  1. go1nsane New Member

    English
    Rompe Cabeza: I essentially get what this means, but can someone use it in a sentence with a Spanish translation
     
  2. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    Un rompecabezas is a puzzle.

    rompecabezas
    1
    m. *Arma compuesta de dos bolas de hierro o plomo sujetas a los extremos de una varilla flexible.
    2 Cualquier *juego o *pasatiempo en que hay que discurrir para encontrar una solución, componer una figura, etc. ¤ Juguete infantil formado por piezas que hay que colocar en la posición y el orden debidos para componer un dibujo; particularmente, el formado por tacos en cuyas caras hay porciones de un dibujo.
    3 (inf.) Cualquier cosa complicada, *difícil de entender o difícil de resolver: ‘Esta máquina es un rompecabezas. Ya tiene él bastantes rompecabezas para que le des una preocupación más’.
     
  3. go1nsane New Member

    English
    thanks, I was trying to translate: Ahora soy la pieza en tu rompecabezas que nunca hizo falta que no encajara

    It makes a little more sense now
     

Share This Page