Ronda Hídrica

Discussion in 'Specialized Terminology' started by wild_mind, Dec 17, 2010.

  1. wild_mind Junior Member

    Spanish
    Hola quisiera saber si alguien me puede ayudar a traducir Ronda Hídrica,
    En español su definición es:

    Zona de protección ambiental e hidráulica no edificable de uso público, constituida por una franja paralela o alrededor de los cuerpos de agua, medida a partir de la línea de mareas máximas (máxima inundación), de hasta 30 metros de ancho destinada principalmente al manejo hidráulico y la restauración ecológica.

    Es la zona de reserva ecológica no edificable de uso público, constituida por una faja paralela a lado y lado de la línea de borde del cauce permanente de los ríos, embalse, lagunas, quebradas y canales, hasta de 30 metros de ancho, que contempla las áreas inundables para el paso de las crecientes no ordinarias y las necesarias para la rectificación, amortiguación, protección y equilibrio ecológico de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley 2811 de 1974, las cuales no podrán en ningún caso ser destinadas para usos diferentes al de la función descrita.


    Gracias!!!!
     
  2. avizor

    avizor Senior Member

    Córdoba, España
    Spain, Spanish
    Last edited: Dec 19, 2010
  3. wild_mind Junior Member

    Spanish
    gracias!!! Estaba precisamente consultando con una amiga arquitecta que trabaja en el tema y me había dicho eso.
     

Share This Page