rotary vice

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Febe, Jul 11, 2014.

  1. Febe New Member

    Chile
    Spanish
    ¡Hola! Estoy traduciendo un documento, especificamente un manual de uso de un pantógrafo 3D y en una lista me aparece "Rotary vice type 11Q88" y estoy bloqueada, no logro encontrar el mejor término al español. A ver su ustedes me pueden ayudar. Estaba pensando en la "prensa", pero no estoy 100% segura.

    Muchas gracias de antemano.
     
    Last edited: Jul 11, 2014
  2. Hakuna Matata

    Hakuna Matata Senior Member

    Español - Argentina
    Debería ser vise.
    Así, sin más contexto, yo diría morsa rotativa.
     
  3. Lnewqban

    Lnewqban Senior Member

    South Florida
    Spanish - Cuba
    Algunos pantógrafos tienen unas mordazas para fijar la pieza cuyo contorno es copiado.
     
  4. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    En el diccionario dice que vice se dice en UK.
     
  5. Hakuna Matata

    Hakuna Matata Senior Member

    Español - Argentina
    Gracias, Araceli, no lo tenía registrado, pero veo que efectivamente figura también así.
     

Share This Page