1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Rotoso = Andrajoso

Discussion in 'Sólo Español' started by Jassogirl, Aug 1, 2008.

  1. Jassogirl Junior Member

    Mexico
    México Español
    Hola a todos

    Tengo la duda si la palabra rotoso(a) es sinómino de andrajoso

    Contexto:
    Uno llevaba una camiseta rotosa que le colgaba hasta debajo de las rodillas. Vestían rotosos pantalones de uniforme del ejército…


    De antemano gracias por sus aportaciones.
     
  2. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Me parece que "andrajoso" es más fuerte que "rotoso". Ésta es la definición que da la RAE de "andrajo":

    andrajo

    m. Prenda de vestir vieja, rota y sucia. Más en pl.:

    1. el mendigo iba vestido con unos andrajos.
    El andrajo implica suciedad, además de prendas rotas.
     
  3. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola Railk: ¡Bienvenido al foro!, veo que borraste tu mensaje, pero era interesante tu aporte, porque daba por sinónimo -según la RAE- "rotoso" con "andrajoso". Lo que me parece es que eso va más para cuando se habla directamente de la persona, pero quizás con la ropa se puede establecer una pequeña diferencia.
     
  4. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Coincido plenamente. Es una cuestión de categorías o niveles.
    Andrajos evoca siempre a un mendigo.
    Saludos,
    Polizón
     

Share This Page