router, sander (tools)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lvogt6900*, Jun 12, 2006.

  1. lvogt6900* New Member

    ENGLISH-US
    Spanish words for electric tools such as router, sander, etc.
     
  2. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    sander=lijadora, pulidora.
     
  3. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Why don't you write examples of the tools you need?
    Will be easier for us to help you.
     
  4. Gato_Gordo

    Gato_Gordo Senior Member

    The Western Pearl
    Spanish - México
    Router = caladora (but router is widely used)
    Electric saw = sierra eléctrica
    Drill = Taladro

    Need more?
     
  5. cachaco Senior Member

    USA, New Jersey
    Colombia, Spanish
  6. Gato_Gordo

    Gato_Gordo Senior Member

    The Western Pearl
    Spanish - México
    Ruteadora es un anglisismo, la herramienta se llama caladora en español, claro que como te digo, router es muy usado y como dicen router en español: ruteador.

    Puedes usar la que más te convenga. ┐('~`;)┌
     
  7. lvogt6900* New Member

    ENGLISH-US
    leaf blower (gas or electric)
    weed wacker;weed trimmer;weed eater
    skill saw
    table saw
    dremmel tool (mandrel?)
    soldering iron
     
  8. Gato_Gordo

    Gato_Gordo Senior Member

    The Western Pearl
    Spanish - México
    leaf blower (gas or electric) = Sopladora (de hojas) eléctrica o de gasolína
    table saw = Sierra circular de mesa
    soldering iron = Cautín (small hand tool) Soldadora (High voltage)
     
  9. enquire New Member

    Spain spanish
    Router: fresadora
    Sander: lijadora
     

Share This Page