ruido de distribución (coches)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Gringuita Latina, Apr 14, 2013.

  1. Gringuita Latina Senior Member

    Ashford, Kent UK
    English, UK
    Hi all,

    Does anyone know the definition of 'ruido de distribución' in English?

    the context is as follows:
    el fabricante debe tomar acciones preventivas en casos conocidos y que la gente conoce por internet (ruido de distribución, carbonillas culata,...)

    The text is from the answer to a questionnaire given by a car dealer manager. They are talking about pre-existing problems with the vehicles, brand defects etc, but I have never heard this one before.

    I would be most grateful for any help!

    Thanks,

    GL
     
  2. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    I think it is talking about transmission noise.
     
  3. Gringuita Latina Senior Member

    Ashford, Kent UK
    English, UK
    Ohh that would make sense! Thank you so much Chileno, I just could not figure it out :)
     

Share This Page