1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Rule-out and treat for endoparasites

Discussion in 'Medical Terminology' started by Lucrecia Borgia, Apr 30, 2013.

  1. Lucrecia Borgia Junior Member

    Español
    Hola,

    os pido de nuevo ayuda con una frase técnica que me está dando problemas:

    se trata de los pasos a seguir para diagnosticar una enfermedad, el paso nº3 es

    Rule-out and treat for endoparasites

    y el párrafo que contextualiza este título es el siguiente:

    Endoparasites remain an important cause of chronic diarrhea and one that can be easily diagnosed and treated in most cases. At the very minimum each patient should have a fecal examination by direct smear and flotation.

    Necesito ayuda con el título del paso nº3. Yo creo que es algo asi: Exclusiones y recompesas para los endoparásitos, pero no me convence.

    Any suggestions?

    Muchas gracias! :)
     
  2. SevenDays Senior Member

    Spanish
    Exclusión y tratamiento de endoparásitos

    Saludos
     
  3. O Betanceiro Senior Member

    Spain
    Spain
    propongo;

    Descartar y tratar endoparásitos
     
  4. otrodoctor Junior Member

    Español, Chile
    Descartar o tratar endoparásitos
     
  5. Quirce Junior Member

    Spanish-Madrid
    Entiendo que el texto incluye instrucciones para desechar la posibilidad de una infestación y, en su caso, para tratarla.

    Voto por "Descarte y tratamiento de endoparasitosis"
     

Share This Page