säpinää on tiedossa toivon mukaan.

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Nov 19, 2012.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    On TV program, a presenter says to people who're participating:

    "Meillä on bileet tulossa. Säpinää on tiedossa toivon mukaan."

    I am not quite sure what "toivon mukaan" means. Have I understood it correct: "We have a party shortly. Whether it will be a big party or else, it's up to you, as I heard." (?)
     
    Last edited: Nov 20, 2012
  2. Finland Senior Member

    Finland
    finnois
    Hello!

    "Toivon mukaan" = toivottavasti = hopefully. The second sentence means "Hopefully we're in for soe action."

    HTH
    S
     

Share This Page