Sí, dos hijos

Discussion in 'Sólo Español' started by epistolario, Jan 23, 2013.

  1. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    -- ¿Tienes hijos?
    -- Sí, dos hijos.

    Se entiende la respuesta pero me suena mal. Creo que la mejor respuesta sería Sí, tengo dos. ¿Qué opinan sobre la respuesta original?

    a) Es incorrecto y suena mal.
    b) Es correcto también y suena natural.
    c) Otro: _____
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    a) No es incorrecto, pero no suena bien.

    b) Esta respuesta no es cierta, al menos por aquí no suena natural. Sobraría el "hijos" en la respuesta, a menos que quieras recalcar que son hijos varones pero en ese caso añadirías "varones" o "chicos" porque sólo con "hijos" no quedaría claro: "Sí, dos hijos varones".

    c) Yo diría como tú "Sí, tengo dos", o más brevemente "Sí, dos". O si quieres especificar puedes decir "Sí, dos chicos" o "Sí, dos: un chico y una chica".
     
  3. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    También podrías haber dicho, "dos", sin el sí:
    -¿Tienes hijos?
    -Dos
     
  4. Peón Senior Member

    A mí no me suena tan mal. Creo que muchas veces lo dije, quizás haciendo una pausa mayor luego del "sí":

    - ¿Tienes hijos?

    - Sí. Dos hijos.
     
  5. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Mi versión:

    ¿Tienes hijos?
    Si. (También podría responder: Si, claro que tengo hijos)

    ¿Cuántos?
    Dos.

    Pero ateniéndome a tu pregunta, respondería:

    Si, dos. Entonces señalaría la opción c)Otro:_____

    Un saludo.
     
  6. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    Yo normalmente digo 'uno y uno' y después me enojo conmigo misma... ¡Cómo si los dos fueran varones! Pero decir 'uno y una' no me sale tan naturalmente como debiera.
     

Share This Page