símbolo de calidad y confianza en los productos mexicanos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by edicion, Oct 24, 2006.

  1. edicion New Member

    Spanish, México
    "Mexbest, símbolo de calidad y confianza en los productos mexicanos."​

    En inglés...

    "Mexbest, symbol of quality and trust in the mexican products."


    ¿No se escucha demasiado literal? ¿Sugerencias?
     
  2. jacinta Senior Member

    California
    USA English
    Yo omitiré la "the" y pondré en mayúscula Mexican.

    Mexbest, symbol of quality and trust in Mexican products.
     
  3. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Esta bien, su traducción.
     
  4. edicion New Member

    Spanish, México
    ¡Muchas gracias!
     

Share This Page