símbolo " # "

Discussion in 'Português-Español' started by Zizobal, Sep 21, 2006.

  1. Zizobal New Member

    SÃO PAULO-SP
    Portuguese - Brazil
    Alo Pessoal!

    Gostaria de saber o nome do símbolo # nos idiomas: Português, Espanhol e Inglês.
    Antecipadamente grato
    Zizobal
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Bem-vindo aos fóruns, Zizobal!

    Cerquilha, jogo da velha. Veja aqui.
    Number sign ,hash. - inglês
    Fico devendo no espanhol. :)
     
  3. Tomby

    Tomby Senior Member

    Along the Via Augusta
    Spanish/Catalan
    Bem-vindo, Zizobal!
    Este símbolo (#) em espanhol é chamado "almohadilla" (literalmente, "almofadinha").
    Visite estes links dos nossos fóruns: um e dois.
    Cumprimentos! :)
     
  4. brusr Member

    Salvador
    Português/Brasil
    Vanda, até onde sei, o nome desse simbolo não é "jogo da velha", mas, sim, sustenido.T+...
     
  5. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Informalmente também conhecido como jogo da velha.

    Você abriu o link que coloquei? :)
     
  6. Alentugano

    Alentugano Senior Member

    Português - Portugal
    Por aqui, a designação mais comum é cardinal.
     
  7. Karoly Member

    CHILE
    Español
    aqui en Chile, en un vocabulario informal se le llama "gato". Sinceramente no se como es formalmente pues todos lo llaman gato





    beijos/besos
     
  8. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    En la Argentina se lo conoce como numeral.
     
  9. Mé_ New Member

    Portugal
    Portugal
    em Portugal é mais conhecido como "cardinal".
    Abraços
     
  10. Cacorc

    Cacorc Senior Member

    Ejea de los Caballeros, España
    Spanish (Argentina)
    Oi pessoal!

    Uma perguntinha: também pode ser "quadrado" em português?

    Muito obrigado!
     
  11. gato radioso Senior Member

    spanish-spain
    En español es almohadilla, pero... no se usa como abreviatura de "número". Si quieres abreviar esta palabra, usas "nº".
    Realmente, hasta que no aparecieron los teléfonos de tecla, aquí nadie sabía ni se ocupaba de este símbolo.
     
  12. frajolão

    frajolão Senior Member

    No mundo
    spanish
    Con frecuencia se utiliza el palabro Hashtag del inglés hash,almohadilla o numeral y tag, etiqueta.
    la RAE recoge en su última edicción
    Almohadilla Telec Símbolo (#), parecido al sostenido, utilizado en telecomunicaciones.
    Numeral m. Arg. y Ur. almohadilla (‖ símbolo utilizado en telecomunicaciones)
    Yo le sigo llamando jogo da velha, primer nombre que aprendí en Brasil en el siglo pasado
    Saludos

     
    Last edited: Jan 13, 2016
  13. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    En Brasil al menos nunca vi que le dijeran así. Es 'jogo da velha' y listo.
     

Share This Page